The Canvas Tools allow you to move and pick lights; and pan, zoom and reset the canvas. To zoom the canvas, press the tool and drag the mouse vertically. To use the Rectangular Canvas Zoom, drag the mouse diagonally. Note that pressing the Right Mouse Button (RMB) on the canvas selects the lights under the cursor. See Keyboard Controls.
...
When the cursor is within the Render View window, it will change to represent the active tool.キャンバスツールでは、ライトの移動とピック、パン、ズーム、リセットを行うことができます。キャンバスをズームするには、Zoom Viewを選択し、カーソルをCanvas上に移動させてマウスを垂直にドラッグします。キャンバス内で長方形の範囲を指定してズームを行いたい場合は、Zoom Regionを選択してマウスを斜めにドラッグします。キャンバス上でマウスの右ボタン（RMB）を押すと、カーソルの下のライトが選択されることに注意してください。キーボード操作を参照
...
カーソルがRender Viewウィンドウ内にある場合、カーソルはアクティブなツールを表すように変化します。